Aviso
Legal: La información que está incluido
aquí representa información general de los ojos -- no está aquí para
diagnosticar o tratar una condición. Si Usted ve algunos cambios en la visión o
en los ojos en general, debe visitar su oftalmólogo inmediatamente por un
examen completo. La información aquí no se debe utilizar en lugar de un
reconocimiento médico.
Información
para el paciente: En Español
¿Qué es la ptósis?
La ptósis es una condición en que el párpado cae
delante del ojo, a veces, a bloquear la visión. La ptósis puede afectar uno o
los dos ojos.
¿Qué causa la ptósis?
Hay muchas causas para la ptósis. Por eso, es
muy importante que una persona quién
tiene un párpado caído, hace una cita a visitar su oftalmólogo para determinar
por qué le pasó. La mayoría del tiempo,
si la ptósis ocurría lentamente en tiempo, la causa está relacionada al
envejecimiento. Hay un músculo en el
párpado, se llama “el elevador”, que se extiende debido a los efectos de la
gravedad. “Ptósis senil” es la forma más común de la ptósis según la Academia
Americana de Oftalmología.
Si el párpado cae de repente, es más de una
preocupación. Es posible que hay un daño al tercer nervio craneal debido a la
aneurisma o la hemorragia intracranial.
Si hay hinchazón de los párpados, de una infección,
o de un crecimiento, como un orzuelo, el párpado no puede abrir al máximo y cae.
Si el párpado caído es variable, o cambia un día al
otro, es posible está relacionada a una enfermedad intrínseca de los músculos,
como miastenia gravis.
¿Qué hace el médico para evaluar la ptósis?
Esta es una pregunta muy importante. Primero, su médico va a evaluar su visión, las
pupilas y los movimientos de los ojos. Después, él va a medir el grado de
ptósis. Es posible que él le preguntara para una foto de Usted del pasado, por
ejemplo, una licencia de conducir, a ver cúanto tiempo tiene la ptósis. Depende
en las síntomas que tiene, como un cambio en las pupilas o en el movimiento de
los ojos, o si el médico sospecha que los músculos son el origen del problema,
es posible que él va a mandarle por otros estudios para determinar la causa.
¿Si la forma de ptósis que tengo es del envejecimiento
del párpado, hay algo, como una cirugía, que el médico puede hacer para
corregirla?
Sí. Hay una
cirugía para corregir la posición del párpado. Usualmente, se realiza por un
especialista de los párpados, “un cirujano oculoplástico”. Y, qué es más, si la
posición del párpado está afectando la visión, muchas veces el seguro cubre
este tipo de cirugía.
*
Disclaimer:
The information included here represents general eye information, it is not
here to diagnose or treat a condition.
If you see changes in your vision or changes in your eyes in general,
you should visit your ophthalmologist immediately for a complete exam.The
information here shouldn’t be used in place of a medical evaluation by a
doctor.
Information
for the patient: In English
What is ptosis?
Ptosis is a condition in which the eyelid falls in
front of the eye, sometimes blocking the vision. Ptosis can affect one or both eyes.
What causes ptosis?
There are many causes of ptosis. Because of this, it is important that a
person who has a droopy eyelid makes an appointment with their eye doctor to
determine what has happened. Most of the time, if the ptosis occurs slowly over
time, the cause is related to aging.
There is a muscle in the eyelid, called ‘the levator’, that stretches
due to the effects of gravity. “Senile
ptosis” is the most common form of ptosis according to the American Academy of
Ophthalmology.
If the lid falls all of a sudden, it is more of a
concern. It is possible that there is
damage to the third cranial nerve as a result of an aneurysm or an intracranial
hemorrhage.
If there is swelling of the lids, from an infection
or a growth, like a stye, the eyelid cannot open maximally and therefore falls.
If the lid droop is variable, or it changes from one
day to the next, it is possible that it is related to an intrinsic muscle
disease, like myasthenia gravis.
What does the doctor do to evaluate ptosis?
This is a very important question. First, your doctor evaluates your vision,
pupils and eye movements. After, he is
going to measure the degree of ptosis.
It is possible that he will ask you for old photographs of yourself, for
example, a driver’s license, to see how long you’ve had the ptosis. Depending on the symptoms that you are
having, such as a change in the pupils or eye movements, or if the doctor
suspects that the muscles are the origin of the problem, it is possible that he
will send you for other studies to determine the cause.
If the type of ptosis that I have is from aging of
the eyelid, is there something, like a surgery, that the doctor can do to
correct it?
Yes. There is
a surgery to correct the position of the eyelid. Usually, it is performed by a specialist of
the eyelids, “an oculoplastic specialist”.
And, what is more, if the position of the lid is affecting the vision,
many times health insurance covers this form of surgery.
***
Para más información de este sujeto, puede visitar
esta página en la red: http://www.geteyesmart.org/eyesmart/diseases-es/ptosis.cfm
For more information about this subject, you can
visit this webpage: http://www.geteyesmart.org/eyesmart/diseases/ptosis.cfm
 |
| Costa fuera de Croacia, Courtesy: D.Hromin |
