Abrasión Corneal – Corneal Abrasion

Aviso Legal:  La información que está incluido aquí representa información general de los ojos -- no está aquí para diagnosticar o tratar una condición. Si Usted ve algunos cambios en la visión o en los ojos en general, debe visitar su oftalmólogo inmediatamente por un examen completo.

La información aquí no se debe utilizar en lugar de un reconocimiento médico.

Preguntas de la perspectiva del paciente -- En Español

¿Qué es una abrasión corneal?

Una abrasión o rasguño corneal ocurre cuando algo, como una rama de árbol o de una uña se rasca la parte más superficial del ojo, la córnea.

¿Qué son las síntomas?

Con abrasiones de la córnea, el ojo empieza lagrimeando inmediatamente, es sensible a la luz, hay dolor, usualmente profundo.  La visión puede ser borrosa o empañada.  El ojo cierra – es difícil a mantener un ojo abierto-- y a veces,  hay hinchazón del párpado.

¿Qué es lo que tengo que hacer cuando tengo síntomas de abrasión corneal?

Si tiene dolor del ojo, un cambio en la visión o el ojo está lagrimeando profusamente, debe visitar su oftalmólogo inmediatamente por un examen completo. Particularmente, cuando hay una herida de la córnea, la meta principal es prevenir infección – o una úlcera – de la córnea.  Una úlcera es el resultado cuando las bacterias consiguen acceso a la herida. 

¿Si tengo úlcera, qué es el tratamiento?

Si tiene una abrasión u úlcera corneal, usualmente el tratamiento es un antibiótico en la forma de gota.  Es por eso que es muy importante a solicitar la ayuda de un oftalmólogo pronto después de una herida del ojo. El más pronto empiece los antibióticos, el mejor oportunidad a prevenir infección masiva y la perdida de visión.

Después de abrasión corneal, ¿la visión va a volver a la normalidad?

Claro que sí, depende de la situación individual, pero la mayoría del tiempo la visión mejora y vuelva a normalidad si no espere para buscar la ayuda de su médico cuando tiene un accidente que involucra el ojo.   

                                                                   *
Disclaimer: Information included here is general information about eye conditions.  It's not here to diagnose or treat a condition.  If you notice changes in your vision or the eyes in general, you should visit your ophthalmologist immediately for a complete exam. The information here shouldn't be used in place of a medical exam by your doctor.

Questions from the patient perspective -- In English

What is a corneal abrasion?

A corneal abrasion or scratch happens when something, like a tree branch or a fingernail, scratches the most superficial part of the eye, the cornea.

What are the symptoms?

With corneal abrasions, the eye begins tearing immediately, it is light sensitive, there is pain, which is usually severe.  The vision can be blurry or misty.  The eye closes – it is difficult to keep the eye open – and sometimes, there is swelling of the eyelid.

What do I have to do when I have symptoms of corneal abrasion?

If you have pain in the eye, a change in vision or the eye is tearing profusely, you should visit your ophthalmologist immediately for a complete exam.  Particularly, when there is a corneal wound, the main goal is to prevent infection – or an ulcer – of the cornea. An ulcer occurs when bacteria gain access to the wound.

If I have an ulcer, what is the treatment?

If you have a corneal abrasion or an ulcer, the usual treatment is an antibiotic in the form of an eyedrop.  This is why it is very important to seek the help of an ophthalmologist soon after an eye injury.  The sooner you begin antibiotics, the better chances of preventing a serious infection and loss of vision.

After a corneal abrasion, does the vision return to normal?

Of course, depending on the individual situation, but the majority of the time the vision improves and returns to normal if you do not wait to seek the help of your doctor when you have an accident involving the eye.

***

Para más información de abrasión corneal, puede visitar este sitio en la red: 

 http://www.geteyesmart.org/eyesmart/diseases-es/causa-abrasion-de-la-cornea.cfm

For more information on corneal abrasions, you can visit this website: 

http://www.geteyesmart.org/eyesmart/diseases/corneal-abrasion.cfm

Đakovo, Hrvatska