Aviso
Legal: La información que está incluido
aquí representa información general de los ojos -- no está aquí para diagnosticar
o tratar una condición. Si Usted ve algunos cambios en la visión o en los ojos
en general, debe visitar su oftalmólogo inmediatamente por un examen completo.
La
información aquí no se debe utilizar en lugar de un reconocimiento médico.
En Español:
Tengo
manchas (flotantes) en frente de los ojos--¿Qué
son?
Manchas, también se llaman
‘flotadores’ o ‘moscas volantes’ son pedazos del vítreo del ojo. El vítreo es
una gelatina que llena el interior del globo del ojo. Normalmente, con el tiempo,
la gelatina se vuelve más como un líquido.
Durante este proceso, las partes sólidas de la gelatina se mueven dentro
del ojo. Una persona puede ver estos flotadores como sombras en el campo visual.
Las manchas me molestan. ¿Hay una
manera a eliminarlas?
Usualmente,
no. Especialmente cuando los flotadores son nuevos, se pueden molestar. Pero,
usted va a acostumbrarse a ellos. En casos excepcionales, si los flotadores
están bloqueando la visión, puede visitar un especialista de la retina. Él o
ella le examinará para determinar si Usted puede tener un procedimiento con láser
o una inyección para disminuir las manchas flotantes.
¿Cuándo veo
manchas nuevas, es una emergencía?
Si Ud. ve
algo nuevo en su visión, debe tener un examen completo por su oftalmólogo. La mayoría del tiempo, flotadores son inocuos,
pero a veces, ellos significan que Usted tiene un desgarro de la retina. Si eso
es el caso, es una emergencia.
¿Qué es un
desgarro de la retina y por qué es una emergencia?
Si tiene un
desgarro de la retina, es posible que va a progresar a deprendimiento de la
retina. Esta es una condición muy grave,
porque le puede resultar en ceguera si Usted no recibe el tratamiento de un
especialista retinal inmediatamente.
Alimento
Para El Pensamiento--
La cosa que
es la más importante a recordar es---si Usted ve algo, cualquier cosa, nuevo en
su visión, debe tener una examinación completo por su oftalmólogo. No espere para
ver si cosas mejoran en su propio tiempo. Recuerda, ¡los ojos y la visión son muy
valiosos!
*
Disclaimer: The information included here is general information about the eyes--it is not here to diagnose or treat a condition. If you see changes in your vision or the eyes in general, you should see your ophthalmologist immediately for a complete exam. The information here should not be used in place of a medical exam.
In English:
I have spots/ floaters in front of my eyes. What are they?
Spots, also called floaters or flies are pieces of vitreous in the eye. The vitreous is a gel that fills the interior of the eyeball. Normally, with time, the gel becomes more like a liquid. During this process, the solid parts of the gel move inside the eye. A person can see these floaters as shadows in the visual field.
The spots bother me. Is there some way of eliminating them?
Usually, no. Especially when the floaters are new, they can be bothersome. But you are going to get used to them. In rare cases, if the floaters are blocking the vision, you can visit a retinal specialist. He or she will examine you to determine if you can have a laser procedure or an injection to diminish the floating spots.
When I see new floaters, is it an emergency?
If you see something new in your vision, you should have a complete exam by your ophthalmologist. Most of the time, floaters are harmless, but sometimes, they mean that you have a retinal tear. If that is the case, it is an emergency.
What is a retinal tear and why is it an emergency?
If you have a retinal tear, it is possible that it will progress to a retinal detachment. This is a very serious condition, because it can result in complete blindness if you don't receive treatment from a retinal specialist immediately.
Food For Thought--
**
Para más información de flotadores, puede visitar este sitio en la red:
http://www.geteyesmart.org/eyesmart/diseases-es/moscas-volantes/index.cfm
For more information about floaters, you can visit this website:
http://www.geteyesmart.org/eyesmart/diseases/floaters-flashes/index.cfm
 | |
| Sutomišćica - Courtesy D. Hromin |
No comments:
Post a Comment