Aviso
Legal: La información que está incluido
aquí representa información general de los ojos -- no está aquí para
diagnosticar o tratar una condición. Si Usted ve algunos cambios en la visión o
en los ojos en general, debe visitar su oftalmólogo inmediatamente por un
examen completo. La información aquí no se debe utilizar en lugar de un reconocimiento
médico.
Información
para el paciente: En Español
¿Qué es la hemorragia subconjuntival?
Cada persona tiene una piel
transparente que cubre la frente del ojo – la parte blanca. Se llama
“conjuntiva”. Debajo de esta piel son
arterias y venas pequeñas. Si sangran estos vasos sanguíneos, la sangre está
atrapada debajo de la conjuntiva—no hay un recorrido para escapar. Esta es la hemorragia subconjuntival.
¿Cómo se sabe
si tiene esta hemorragia?
La
hemorragia subconjuntival aparece como una zona de color rojo brillante. Y más,
esta zona puede ser muy pequeña, con la mayoría del ojo con apariencia normal,
o puede ser profundo, donde la parte del ojo que es normalmente blanca es completamente
roja con sangre.
¿Qué causa
la hemorragia subconjuntival?
Cuando hay un aumento en la presión
de la cabeza, por ejemplo, de tós, de estornudo, de presión alta de la sangre, de
un cambio en la posición del cuerpo-- la presión en las arterias conjuntivales aumenta
y los vasos sanguíneos pueden explotar. Pero,
a veces, no hay una causa conocida.
¿Qué es el
tratamiento para la hemorragia subconjuntival?
No hay un
tratamiento. Los tejidos del ojo absorben la sangre en tiempo. Usualmente el
proceso dura más o menos una semana. A
veces, la presencia de sangre debajo de
la conjuntiva puede provocar irritación.
Si es el caso, un paciente puede poner lágrimas artificiales fríos de
vez en cuando para aliviar la sensación.
Tomo
aspirina, y sé que la aspirina adelgaza la sangre. ¿Es posible que la aspirina
causa la sangría, y, debería dejar de tomar la aspirina?
Es la verdad
que la aspirina adelgaza la sangre, pero la aspirina no es la causa de sangría.
Si uno de los vasos sanguíneos está fugando, resultado de tós, o presión alta,
por ejemplo, entonces, el paciente quien toma aspirina como una parte de la
rutina diaria va a sangrar un poco más de un paciente quien no está tomando
aspirina. Pero, la aspirina en y por sí misma no causa sangrando, y que es más,
la aspirina es importante para la salud del corazón y la sistema cardiovascular.
Nunca deje de tomar aspirina sin consultar con su médico primero.
*
Disclaimer:
The information included here represents general eye information, it is not
here to diagnose or treat a condition.
If you see changes in your vision or changes in your eyes in general,
you should visit your ophthalmologist immediately for a complete exam.The
information here shouldn’t be used in place of a medical evaluation by a
doctor.
Information
for the patient: In English
What is a subconjunctival
hemorrhage?
Each person has a transparent skin
that covers the front of the eye – the white part. It is called “conjunctiva”. Under this skin are small arteries and
veins. If these blood vessels bleed, the
blood is trapped underneath the conjunctiva—there is no route to escape. This is a subconjunctival hemorrhage.
How does one
know if he has this hemorrhage?
A
subconjunctival hemorrhage looks like a section of bright red color. And what’s more, this area can be very small,
with the majority of the eye appearing normal, or it can be quite profound,
where the part of the eye that is normally white is completely red with blood.
What causes a subconjunctival
hemorrhage?
Where there is an increase in the
pressure of the head, for example, from a cough, a sneeze, high blood pressure
or a change in body position—the pressure in the conjunctival arteries
increases and the blood vessels can burst.
But, sometimes, there is no known cause.
What is the
treatment for subconjunctival hemorrhage?
There is no
treatment. The tissues of the eye absorb
the blood in time. Usually the process
takes more or less one week. Sometimes,
the presence of blood under the conjunctiva can cause irritation. If this is the case, a patient can use cold
artificial tears once in a while to alleviate the sensation.
I take
aspirin, and I know that aspirin thins the blood. Is it possible that the aspirin caused the
bleeding and that I should stop taking aspirin?
It is true
that aspirin thins the blood, but aspirin does not cause bleeding. If one of the blood vessels is leaking, as a
result of a cough or high blood pressure, for example, then the patient who
takes aspirin as a part of his daily regimen is going to bleed a little more
than a patient who is not taking aspirin.
But, aspirin in and of itself does not cause bleeding, and what is more,
aspirin is important for a healthy heart and cardiovascular system. Never stop
taking aspirina without talking to your doctor first.
***
Para más
información de este sujeto, puede visitar esta página en la red: http://www.geteyesmart.org/eyesmart/diseases-es/hemorragia-subconjuntival.cfm
For more
information about this subject, you can visit this webpage: http://www.geteyesmart.org/eyesmart/diseases/subconjunctival-hemorrhage.cfm
 | |
| Island of Ugljan, off the Coast of Croatia |
