Aviso
Legal: La información que está incluido
aquí representa información general de los ojos -- no está aquí para
diagnosticar o tratar una condición. Si Usted ve algunos cambios en la visión o
en los ojos en general, debe visitar su oftalmólogo inmediatamente por un
examen completo.
La
información aquí no se debe utilizar en lugar de un reconocimiento médico.
Información para el paciente: En
Español
¿Qué es la
iritis?
Iritis es
una inflamación en el frente del ojo – en la area entre de la iris y la
córnea. Iritis es una parte de un amplio
espectro de inflamación del ojo se llama Uveítis.
¿Qué causa
la iritis?
La iritis
tiene muchas causas: por ejemplo, algunos tipos de infecciones, como
Toxoplasmosis o enfermedad de Lyme; condiciones autoinmunes del cuerpo, como la
artritis reumática o lupus eritematoso sistémico; trauma al ojo, como un golpeo al ojo; y a veces, no hay una causa conocido – es “idiopática”.
¿Qué son las
síntomas de la iritis?
Usualmente,
las síntomas incluye un ojo rojo lo que es muy sensible a la luz, visión
borrosa y dolor del ojo y cabeza. A
menudo, el dolor se extiende del ojo hasta la sien. También, en la mayoría de
casos, sólo un ojo es afectado. Es muy raro el caso en que los dos ojos son
afectados al mismo tiempo.
¿Cuál es el
tratamiento para la iritis?
Si Usted
piensa que tiene las síntomas de la iritis, debe visitar su oftalmólogo como
pronto que es posible. Si tiene esta diagnosis, usualmente el tratamiento
incluye un esteroide – él cual es en la forma de gota – y una otra gota que es
un agente midriático para mantener la pupila dilatada. A veces, si la
inflamación es bien grave, va a necesitar un esteroide en la forma de píldora. El
tratamiento dura para la mayoría de casos de iritis más o menos uno a cuatro
semanas, depende en la cantidad de inflamación y para permitir tiempo para disminuir gradualmente el
esteroide.
¿Si un
miembro de mi familia tenía iritis en el pasado, es posible que yo voy a tener
también esta diagnosis?
Es posible,
sí. Todo depende en la causa. Especialmente si Ud. tiene otras síntomas con un
ojo rojo y doloroso, como dolores de los huesos, un sarpullido en la piel,
cambios en la función intestinal, debe visitar su medico o su oftalmólogo para
un examen completo.
*
Disclaimer: Information included here is general information about eye conditions. It's not here to diagnose or treat a condition. If you notice changes in your vision or the eyes in general, you should visit your ophthalmologist immediately for a complete exam. The information here shouldn't be used in place of a medical exam by your doctor.
Information
for the patient: In English
What is
iritis?
Iritis is an
inflammation in the front of the eye – in the area between the iris and the
cornea. Iritis is a part of a broad
spectrum of inflammation of the eye called Uveitis.
What causes
iritis?
Iritis has
many causes: for example, some types of infections, like Toxoplasmosis or Lyme
disease; autoimmune conditions of the
body, like rheumatoid arthritis or systemic lupus erythematosis; trauma to the eye, like a punch to the eye;
and sometimes, there is no known cause, otherwise known as “idiopathic”.
What are the
symptoms of iritis?
Usually, the
symptoms include a red eye which is very light sensitive, blurry vision and eye
and head pain. Often, the pain extends
from the eye to the temple. Also, in the
majority of cases, only one eye is affected.
It is a very rare case when both eyes would be affected at the same
time.
What is the
treatment for iritis?
If you think
you have the symptoms of iritis, you should visit your ophthalmologist as soon
as possible. If you have this diagnosis,
usually the treatment includes a steroid – which is in a drop form – and another
drop that is a mydriatic agent to keep the pupil dilated. Sometimes if the inflammation is severe, you
will need steroid treatment in the form of a pill. The treatment for most cases
of iritis can last more or less one to four weeks depending on the severity of
inflammation and to allow time to gradually taper the steroid medication.
If a member
of my family had iritis in the past, is it possible that I am going to have
this diagnosis too?
It’s
possible, yes. It all depends on the
cause. Especially if you have other
symptoms with a red and painful eye, like bone pains, skin rash or changes in
bowel function, you should visit your doctor or ophthalmologist for a complete
exam.
***
Para más información de la iritis, puede visitar está página en la red:
http://www.geteyesmart.org/eyesmart/diseases-es/uveitis.cfm
For more information on iritis, you can visit this page on the web:
http://www.geteyesmart.org/eyesmart/diseases/uveitis/index.cfm
 | |
| Pet Bunara u Zadru |
No comments:
Post a Comment